Un problema specifico è quello delle datazioni. Il sistema della datazione medievale non coincide affatto con il nostro ed è relativamente multiforme. In genere è menzionato l’anno secondo il calendario cristiano («Dominicae Incarnationis»),preceduto però da una precisazione del giorno secondo il modello latino con richiamo alle calende, alle idi e none (ad es.: «X calendas apriles»),e seguito da un’indicazione dell’anno di regno dei sovrani in carica e dell’esercizio fiscale, la cosiddetta «indizione», sfalsata rispetto allo specchio dell’anno civile quale lo concepiamo, che corre da gennaio a dicembre. Da questa somma di dati che si accavallano e in taluni casi sembrano non concordare tra loro non sempre si ricava precisa certezza cronologica e, per non parlare del giorno e del mese, non di rado risulta dubbio addirittura se ascrivere un documento a un anno o al successivo.
Inoltre, la scrittura, la grafia degli antichi scrivani ed amanuensi implica già difficoltà di decifrazione dei caratteri. Nel basso medioevo è di moda, ad esempio, la tipologia gotica. Si aggiunga che, trattandosi di reperti d’archivio a inchiostro su pergamena o su carta, sono diffusi difetti quali la lacerazione o scomparsa parziale del supporto, nonché lo sbiadimento del segno. Basti ricordare le incertezze di lettura quanto alla denominazione del comitato in cui si situava la corte di «Auriola» donata dai re Ugo e Lotario all’allora conte Aleramo nel 933 o 934, quindi quanto all’identificazione della località in parola. In origine si era letto «adjacente in comitatu Aquense», per cui si era pensato ad una Valeria o Valoria presso Rossiglione, sulla Stura di Ovada. Solo la tecnologia fotografica del Novecento ha permesso di leggere «in comitatu Vercelense», orientando risolutivamente gli autori ad individuarla nell’attuale Darola del Trinese.
Di grande ausilio è stata la stampa, inventata e iniziata a praticare, come ben si sa, nel secondo e ultimo Quattrocento. Nel Sei e Settecento sono state pubblicate a stampa intere collezioni tanto di cronache (si pensi ai monumentali volumi dei Rerum Italicarum Scriptores del Muratori) quanto di documenti (e per l’area subalpina nonché per le vicende specificamente aleramiche si pensi ai Monumenta Aquensia di G.B. Moriondo). Va da sé che una volta andati a stampa gli scritti raggiungono un altissimo livello di sicurezza del permanere e, d’altro canto, divengono agevolmente accessibili ad una larga pluralità di potenziali fruitori.
Vi è, però, il rischio della formalizzazione e riproduzione degli errori iniziali di decifrazione e lettura, in quanto altre stampe seguiranno la prima e, per comodità, tenderanno ad imitarla. Solo nuove verifiche sugli originali possono consentire rettifiche giustificate e migliorative. E talvolta gli originali, tra l’altro, vengono a mancare, divengono irreperibili, dileguano. Così si accentua man mano la necessità, per lo studioso passivo, di fare affidamento ai primi scopritori ed editori dei documenti.
Il che ci conduce a far menzione dei trabocchetti più pregiudizievoli in questa categoria di fonti: quelli delle interpolazioni e dei falsi.
Spesso i documenti sono noti non nella loro versione originale, bensì attraverso copie a mano più tardive. La riscrittura può comportare sviste involontarie di trascrizione. Ma il peggio è che può includere varianti ed aggiunte introdotte a bella posta dai copisti con intenti migliorativi della forma del testo o a sostegno di tesi e tutela di interessi di parte. La trasformazione del patrimonio documentale può spingersi fino a rifacimenti che snaturano e reinventano gli atti e talvolta, addirittura, fino alla confezione vera e propria di finti atti antichi in stile, mai esistiti in realtà. In Piemonte hanno in particolare operato nel Settecento due famigerati falsari che hanno seminato scompiglio e confusione nella critica storica per un non breve periodo: Gaspare Sclavo e il sacerdote Giuseppe Francesco Meyranesio.
Lo Sclavo ha sostenuto di aver reperito in svariati archivi e diffuso, pubblicandole, tutta una serie di carte di cui è arduo stabilire in quale misura siano da ritenersi solo ritoccate, riscritte e pesantemente interpolate o inventate di sana pianta. Il Meyranesio, a quanto oggi la critica ritiene, avrebbe redatto di suo e indotto lo Sclavo a pubblicare uno pseudo atto di divisione tra i figli di Bonifacio del Vasto datato al 22 dicembre del 1142.
Nella riproduzione fotografica: Frontespizio della «collezione diplomatica della gente aleramica» di 567 pagine in G.B. MORIONDO, Monumenta Aquensia, parte seconda, Torino 1790
(2 di 3 – continua)


